puheenvuoro Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Hän pyysi puheenvuoroa kokouksessa.
🇩🇪 Er bat um einen Redebeitrag in der Sitzung.
🇫🇮 Puheenvuorot jaetaan vuorotellen.
🇩🇪 Die Redebeiträge werden reihum verteilt.
|
resmi, kokouskieli | |
|
yaygın
🇫🇮 Oppilaat ottivat vuorollaan puheenvuoroja.
🇩🇪 Die Schüler gaben nacheinander Wortmeldungen ab.
🇫🇮 Puheenvuoro pyydetään nostamalla käsi.
🇩🇪 Eine Wortmeldung wird durch das Heben der Hand beantragt.
|
resmi, kokous- tai luokkahuoneympäristö | |
|
resmi
🇫🇮 Jokaiselle jäsenelle annetaan puheenvuoro eli tietty määrä puheaikaa.
🇩🇪 Jedes Mitglied erhält Redezeit, also eine bestimmte Sprechzeit.
🇫🇮 Puheenvuoro päättyy, kun puheaika on käytetty.
🇩🇪 Die Redezeit endet, wenn die Sprechzeit aufgebraucht ist.
|
resmi, parlamentti- tai neuvottelutilanne | |
|
resmi
🇫🇮 Jokaisella osallistujalla on oikeus puheenvuoroon.
🇩🇪 Jeder Teilnehmer hat das Äußerungsrecht.
🇫🇮 Puheenvuoro on osa sananvapautta.
🇩🇪 Das Äußerungsrecht ist Teil der Meinungsfreiheit.
|
oikeudellinen tai muodollinen, ilmaisu- tai mielipiteen ilmaiseminen |