puoskari Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
harvinainen, arkikielinen
🇫🇮 Hän on pelkkä puoskari, eikä hänellä ole lääkärin koulutusta.
🇩🇪 Er ist nur ein Quacksalber und hat keine medizinische Ausbildung.
🇫🇮 Älä mene puoskarin luo, se voi olla vaarallista.
🇩🇪 Geh nicht zum Quacksalber, das kann gefährlich sein.
|
puoskari tarkoittaa henkilöä, joka tarjoaa epävirallisia, usein kyseenalaisia parantamispalveluita; arkikielinen ja hieman pilkallinen | |
|
keskitaso, muodollinen
🇫🇮 Hän hakeutui puoskarin hoitoon krooniseen vaivaansa.
🇩🇪 Er suchte einen Heilpraktiker für seine chronische Erkrankung auf.
🇫🇮 Monet uskovat puoskarien tarjoamiin vaihtoehtoisiin hoitoihin.
🇩🇪 Viele vertrauen auf die alternativen Behandlungen von Heilpraktikern.
|
puoskari voi tarkoittaa luonnonparantajaa tai vaihtoehtoisen lääketieteen harjoittajaa, käytetään joskus muodollisemmassa yhteydessä Saksassa | |
|
harvinainen, negatiivinen merkitys
🇫🇮 Se puoskari vain huijasi rahasi pois.
🇩🇪 Dieser Schwindler hat dir nur dein Geld abgenommen.
🇫🇮 Varo puoskarin lupauksia, ne ovat usein valheita.
🇩🇪 Sei vorsichtig mit den Versprechen des Schwindlers, sie sind oft Lügen.
|
puoskari voi myös viitata huijariin tai epärehelliseen henkilöön, joka hyödyntää ihmisten uskoa; kielteinen ja arkikielinen |