raivari Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän sai raivarin, kun tietokone hajosi.
🇩🇪 Er bekam einen Wutanfall, als der Computer kaputtging.
🇫🇮 Älä hermostu niin paljon, se on vain raivari.
🇩🇪 Reg dich nicht so auf, das ist nur ein Wutanfall.
|
günlük konuşma dili, kuvaa äkillistä raivokohtausta tai kiukuttelua | |
|
yaygın
🇫🇮 Pienen lapsen raivari on usein Tobsuchtsanfall.
🇩🇪 Der Tobsuchtsanfall eines kleinen Kindes ist oft heftig.
🇫🇮 Hän sai raivarin ja heitti tavarat ympäriinsä.
🇩🇪 Er bekam einen Tobsuchtsanfall und warf die Sachen herum.
|
puhekielen hieman vahvempi ilmaus raivokohtauksesta | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä raivostu niin helposti.
🇩🇪 Rast nicht so leicht aus.
🇫🇮 Hän raivostui autosta saadessaan sakon.
🇩🇪 Er rastete aus, als er einen Strafzettel bekam.
|
puhekielinen verbi, tarkoittaa raivota tai menettää maltti | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä ala raivota, se ei auta.
🇩🇪 Fang nicht an auszurasten, das hilft nicht.
🇫🇮 Hän mein Freund flippt aus, jos asiat eivät mene suunnitelmien mukaan.
🇩🇪 Mein Freund flippt aus, wenn die Dinge nicht nach Plan laufen.
|
puhekielinen verbi, tarkoittaa menettää maltti tai raivostua |