rapautua Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Vanha talo on alkanut rapautua.
🇩🇪 Das alte Haus ist begonnen zu verfallen.
🇫🇮 Rakennuksen julkisivu rapautuu kosteuden takia.
🇩🇪 Die Fassade des Gebäudes verfällt wegen der Feuchtigkeit.
|
günlük kullanım, kuvaannollinen, käytetään puhuttaessa rakennuksista tai esineistä, jotka rappeutuvat ajan myötä | |
|
resmi
🇫🇮 Kalkkikivi rapautuu kemiallisten reaktioiden seurauksena.
🇩🇪 Kalkstein zerfällt infolge chemischer Reaktionen.
🇫🇮 Maaperä rapautuu ajan myötä.
🇩🇪 Der Boden zerfällt mit der Zeit.
|
tekninen tai tieteellinen, kuvaa rakenteiden hajoamista tai murenemista | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänen terveytensä on alkanut rapautua.
🇩🇪 Seine Gesundheit hat begonnen abzubauen.
🇫🇮 Luuston tiheys rapautuu iän myötä.
🇩🇪 Die Knochendichte baut mit dem Alter ab.
|
günlük kullanım, käytetään myös kuvaannollisesti, esimerkiksi kun puhutaan fyysisen tai henkisen voiman heikkenemisestä | |
|
yaygın
🇫🇮 Rakennus rapautuu vuosien aikana.
🇩🇪 Das Gebäude verfällt/zerfällt im Laufe der Jahre.
🇫🇮 Suhteemme rapautui ajan myötä.
🇩🇪 Unsere Beziehung verfiel im Laufe der Zeit.
|
yleinen käännös, käytetään yleisesti kuvaamaan rappeutumista tai hajoamista, sekä konkreettisessa että abstraktissa merkityksessä |