rappio Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Rakennuksen rappio on edennyt pitkälle.
🇩🇪 Der Verfall des Gebäudes ist weit fortgeschritten.
🇫🇮 Kaupungin rappio näkyy katukuvassa.
🇩🇪 Der Verfall der Stadt zeigt sich im Straßenbild.
|
arkkitehtuuri, yhteiskunta, yleinen rappeutuminen | |
|
resmi
🇫🇮 Rooman valtakunnan rappio kesti vuosisatoja.
🇩🇪 Der Niedergang des Römischen Reiches dauerte Jahrhunderte.
🇫🇮 Sivilisaation rappio on usein seurausta sisäisistä ongelmista.
🇩🇪 Der Niedergang einer Zivilisation ist oft die Folge innerer Probleme.
|
historiallinen, kulttuurinen, sivilisaation tai yhteiskunnan rappeutuminen | |
|
resmi
🇫🇮 Kaupungin osa on kokenut vakavaa rappiota.
🇩🇪 Ein Stadtteil hat eine schwere Verkommenheit erlebt.
🇫🇮 Hänen elämänsä oli täynnä rappiota ja epätoivoa.
🇩🇪 Sein Leben war von Verkommenheit und Verzweiflung geprägt.
|
negatiivinen, moraalinen tai fyysinen rappeutuminen, usein henkilöstä tai paikasta | |
|
teknik
🇫🇮 Lihan rappio alkaa nopeasti kuoleman jälkeen.
🇩🇪 Der Verfall des Fleisches beginnt schnell nach dem Tod.
🇫🇮 Kemiallinen rappio tapahtuu tiettyjen olosuhteiden vallitessa.
🇩🇪 Chemischer Verfall tritt unter bestimmten Bedingungen auf.
|
biologia, kemia, luonnontieteet, hajoaminen |