ravistaa Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän ravisti pulloa ennen käyttöä.
🇩🇪 Er schüttelte die Flasche vor dem Gebrauch.
🇫🇮 Voitko ravistaa mattoa ulkona?
🇩🇪 Kannst du den Teppich draußen ausschütteln?
|
günlük konuşma dili, yleinen käyttö | |
|
resmi
🇫🇮 Ravistimme konetta varmistaaksemme, että se toimii.
🇩🇪 Wir haben die Maschine durchgeschüttelt, um sicherzustellen, dass sie funktioniert.
🇫🇮 Paketti täytyy ravistaa ennen avaamista.
🇩🇪 Das Paket muss vor dem Öffnen durchgeschüttelt werden.
|
tekninen, tarkempi fyysinen liike | |
|
resmi
🇫🇮 Uutinen ravisti koko yhteisöä.
🇩🇪 Die Nachricht erschütterte die ganze Gemeinschaft.
🇫🇮 Hänen kuolemansa ravisti perhettä syvästi.
🇩🇪 Sein Tod erschütterte die Familie zutiefst.
|
kuvainnollinen, voimakas tunne tai tapahtuma | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Ravista matto ulkona tai klopfe ihn ab.
🇩🇪 Schüttle den Teppich draußen oder klopfe ihn ab.
🇫🇮 Ennen käyttöä ravista tai koputa purkkia.
🇩🇪 Vor Gebrauch den Behälter schütteln oder abklopfen.
|
gayri resmi, kevyempi ravistelu tai koputtelu |