retronym Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
selvästi harvinainen, käytetään pääasiassa akateemisessa tai teknisessä kontekstissa
🇫🇮 Sana 'retrospektiivinen' on esimerkki retronyymista.
🇩🇪 Das Wort 'retrospektiv' ist ein Beispiel für ein Retronym.
🇫🇮 Retronyymit syntyvät, kun uusi termi luodaan erotukseksi vanhasta.
🇩🇪 Retronyme entstehen, wenn ein neuer Begriff zur Unterscheidung vom alten geschaffen wird.
|
tekninen, kielitieteellinen | |
|
harvinainen, käytetään selityksissä tai kielitieteellisissä teksteissä
🇫🇮 Retronyymit ovat nachträglich gebildete Begriffe, die entstehen, wenn sich Sprache verändert.
🇩🇪 Retronymit ovat jälkikäteen muodostettuja käsitteitä, jotka syntyvät kielen muuttuessa.
🇫🇮 Ein nachträglich gebildeter Begriff hilft, frühere Ausdrücke zu unterscheiden.
🇩🇪 Jälkikäteen muodostettu käsite auttaa erottamaan aiemmat ilmaisut.
|
formaalinen, selittävä, kielitiede | |
|
melko harvinainen, käytetty selkokielessä tai yleiskielisissä selityksissä
🇫🇮 Das ist eine nachträgliche Bezeichnung, die erst durch neue Entwicklungen entstanden ist.
🇩🇪 Tämä on jälkikäteen syntynyt nimitys, joka on muodostunut uusien kehitysten myötä.
🇫🇮 Nachträgliche Bezeichnungen helfen, frühere Begriffe genauer zu definieren.
🇩🇪 Jälkikäteen syntyneet nimitykset auttavat määrittelemään aiemmat termit tarkemmin.
|
yleiskielinen, neutraali, ei erityisen tekninen |