ripeys Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hedelmän ripeys on täydellinen.
🇩🇪 Die Reife der Frucht ist perfekt.
🇫🇮 Ripeys vaikuttaa makuun.
🇩🇪 Die Reife beeinflusst den Geschmack.
|
standart dil, neutraali, käytetään erityisesti hedelmien ja kasvien kypsyyden yhteydessä | |
|
resmi
🇫🇮 Projektin ripeys näkyy lopputuloksessa.
🇩🇪 Die Ausgereiftheit des Projekts zeigt sich im Endergebnis.
🇫🇮 Hänen työnsä ripeys on huomattava.
🇩🇪 Die Ausgereiftheit seiner Arbeit ist bemerkenswert.
|
formaalimpi, käytetään myös abstraktisessa merkityksessä (esim. kehityksestä tai prosessista) | |
|
resmi
🇫🇮 Ripeys vaikuttaa hedelmien säilyvyyteen.
🇩🇪 Die Reifheit beeinflusst die Haltbarkeit der Früchte.
🇫🇮 Kasvin ripeys määritellään solujen kehityksen perusteella.
🇩🇪 Die Reifheit der Pflanze wird anhand der Zellentwicklung bestimmt.
|
tekninen tai tieteellinen konteksti, esimerkiksi biologiassa tai elintarviketieteissä |