romanze Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Hän sävelsi kauniin romancen viululle.
🇩🇪 Er komponierte eine schöne Romanze für die Violine.
🇫🇮 Kirjassa on koskettava romaaninomainen romanze.
🇩🇪 Das Buch enthält eine berührende romanzenartige Geschichte.
|
kirjallinen ja musiikillinen termi, resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 Elokuva kertoo kahden ihmisen romanttisesta romanssista.
🇩🇪 Der Film erzählt die Liebesgeschichte von zwei Menschen.
🇫🇮 Heidän romanssinsa sai alkunsa kesäjuhlissa.
🇩🇪 Ihre Liebesgeschichte begann auf dem Sommerfest.
|
yleiskielen arkikielinen käyttö, kuvaa romanttista tarinaa | |
|
resmi
🇫🇮 Konsertissa kuultiin Schumannin kaunis romanze pianolle.
🇩🇪 Im Konzert wurde Schumanns schöne Romanze für Klavier gespielt.
🇫🇮 Romanttinen romanze on suosittu sävellysmuoto 1800-luvulla.
🇩🇪 Die romantische Romanze ist eine beliebte Kompositionsform des 19. Jahrhunderts.
|
musiikkitermi, klassinen musiikki | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Heillä oli lyhyt lemmenjuttu kesän aikana.
🇩🇪 Sie hatten eine kurze Romanze im Sommer.
🇫🇮 Se oli vain ohimenevä lemmenjuttu, ei mitään vakavaa.
🇩🇪 Es war nur eine vorübergehende Romanze, nichts Ernstes.
|
gayri resmi, epämuodollinen, kuvaa lyhyttä romanssia tai ihastumista |