rough Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Se oli rauhaton yö merellä.
🇩🇪 Es war eine raue Nacht auf See.
🇫🇮 Rauheaton keskustelu johti riitaan.
🇩🇪 Die raue Diskussion führte zu einem Streit.
|
kuvaamaan tilaa tai olosuhteita, jotka ovat levottomat tai vaikeat | |
|
yaygın
🇫🇮 Kiven pinta on karkea.
🇩🇪 Die Oberfläche des Steins ist rau.
🇫🇮 Hänen kädenpuristuksensa oli karkea.
🇩🇪 Sein Händedruck war rau.
|
kuvaamaan pintaa tai materiaalia, joka ei ole sileä tai hienostunut | |
|
yaygın
🇫🇮 Tie oli kova ja kivinen.
🇩🇪 Die Straße war rau und steinig.
🇫🇮 Se oli kova peli joukkueelle.
🇩🇪 Es war ein raues Spiel für die Mannschaft.
|
kuvaamaan fyysistä kovuutta tai vaikeutta, myös epämuodollisessa käytössä | |
|
yaygın
🇫🇮 Raaka liha tarvitsee kypsennystä.
🇩🇪 Rohes Fleisch muss gekocht werden.
🇫🇮 Hänen sanansa olivat raakoja ja suoria.
🇩🇪 Seine Worte waren rau und direkt.
|
kuvaamaan jotain raakaa tai luonnontilaista, myös kuvaannollisesti |