ruoska Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Mies käytti ruoskaa hevosen kouluttamiseen.
🇩🇪 Der Mann benutzte die Peitsche, um das Pferd zu trainieren.
🇫🇮 Vanhoina aikoina ruoskalla rangaistiin rikollisia.
🇩🇪 Früher wurden Verbrecher mit der Peitsche bestraft.
|
günlük konuşma dili, hevosten käsittelyssä ja rangaistusvälineenä | |
|
resmi
🇫🇮 Köyhyys on yhteiskunnan ruoska.
🇩🇪 Die Armut ist die Geißel der Gesellschaft.
🇫🇮 Sota oli kansan ruoska ja kärsimysten lähde.
🇩🇪 Der Krieg war die Geißel des Volkes und die Quelle des Leids.
|
kuvainnollinen, kielikuva, esimerkiksi 'yhteiskunnan ruoska' | |
|
nadir
🇫🇮 Lapset pelkäsivät opettajan ruoskaa.
🇩🇪 Die Kinder fürchteten die Rute des Lehrers.
🇫🇮 Hän sai ruoskan selkäänsä virheestä.
🇩🇪 Er bekam die Rute auf den Rücken wegen seines Fehlers.
|
günlük konuşma dili, keppi tai vitsan kaltainen esine, harvemmin käytetty |