ruukuttaja Almanca

4 çeviriler

Çeviri	Bağlam	Ses
Nörgler yaygın 🇫🇮 Älä ole sellainen ruukuttaja. 🇩🇪 Sei kein solcher Nörgler. 🇫🇮 Hän on kaikkien ruukuttaja. 🇩🇪 Er ist der Nörgler von allen.	günlük konuşma dili, negatiivinen sävy, henkilö joka valittaa usein
Meckerer yaygın 🇫🇮 Ruukuttajat eivät koskaan ole tyytyväisiä. 🇩🇪 Meckerer sind nie zufrieden. 🇫🇮 Älä ole ruukuttaja vaan yritä auttaa. 🇩🇪 Sei kein Meckerer, sondern versuche zu helfen.	gayri resmi, henkilö joka valittaa tai nurisee jatkuvasti
Jammerlappen informal, melko yleinen puhekielessä 🇫🇮 Älä ole ruukuttaja, ole rohkea. 🇩🇪 Sei kein Jammerlappen, sei mutig. 🇫🇮 Hän on sellainen ruukuttaja, joka ei saa mitään aikaiseksi. 🇩🇪 Er ist so ein Jammerlappen, der nichts auf die Reihe bekommt.	gayri resmi, hieman halventava, henkilö joka valittaa heikosti ja usein
Kläger formal, harvinaisempi arkikielessä 🇫🇮 Ruukuttajat voivat olla hankalia työpaikalla. 🇩🇪 Kläger können am Arbeitsplatz problematisch sein. 🇫🇮 Hän on jatkuva ruukuttaja, joka etsii ongelmia. 🇩🇪 Er ist ein ständiger Kläger, der nach Problemen sucht.	formaalimpi, henkilö joka valittaa tai esittää valituksia