saaga Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tämä saaga kertoo muinaisista sukukunnista.
🇩🇪 Diese Sage erzählt von alten Clanfamilien.
🇫🇮 Saagat ovat tärkeitä osa pohjoismaista kulttuuriperintöä.
🇩🇪 Sagen sind ein wichtiger Teil des nordischen Kulturerbes.
|
kirjallisuus, historiankuvaus | |
|
resmi
🇫🇮 Kalevalaa pidetään suomalaisena saagana eli eposena.
🇩🇪 Die Kalevala wird als finnischer Saaga bzw. Epos angesehen.
🇫🇮 Hän kirjoitti uuden saagan pohjoisesta mytologiasta.
🇩🇪 Er schrieb ein neues Epos über die nordische Mythologie.
|
kirjallisuus, eeppinen tarina | |
|
yaygın
🇫🇮 Se on pitkä saaga perheen vaikeuksista.
🇩🇪 Das ist eine lange Geschichte über die Schwierigkeiten der Familie.
🇫🇮 Heidän suhteensa on ollut todellinen saaga.
🇩🇪 Ihre Beziehung war eine wahre Geschichte.
|
gayri resmi, tarinankerronta | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Koko perheen saaga oli täynnä draamaa.
🇩🇪 Die ganze Familiensaga war voller Drama.
🇫🇮 Ei kannata luoda turhaa saagaa tästä asiasta.
🇩🇪 Man sollte daraus kein unnötiges Drama machen.
|
gayri resmi, kuvaannollinen käyttö |