sairas Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Olen tänään sairas.
🇩🇪 Ich bin heute krank.
🇫🇮 Hän jäi kotiin, koska oli sairas.
🇩🇪 Er blieb zu Hause, weil er krank war.
🇫🇮 Sairaat lapset tarvitsevat lepoa.
🇩🇪 Kranke Kinder brauchen Ruhe.
|
günlük konuşma dili, yleinen terveyteen liittyvä ilmaus | |
|
resmi
🇫🇮 Hänen käyttäytymisensä oli sairaalloista.
🇩🇪 Sein Verhalten war krankhaft.
🇫🇮 Sairas kudos tutkittiin laboratoriossa.
🇩🇪 Das kranke Gewebe wurde im Labor untersucht.
|
lääketieteellinen, tekninen käyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Sairas tarvitsee lääkärin apua.
🇩🇪 Ein Kranker braucht ärztliche Hilfe.
🇫🇮 Sairaat odottivat sairaalan aulassa.
🇩🇪 Die Kranken warteten in der Krankenhauslobby.
|
substantiivi, lääketieteellinen ja yleinen käyttö potilaasta puhuttaessa | |
|
resmi
🇫🇮 Hän oli sairauslomalla sairauden vuoksi.
🇩🇪 Er war krankheitsbedingt krankgeschrieben.
🇫🇮 Sairauspoissaolo oli sairausperäinen.
🇩🇪 Der Fehlzeit war krankheitsbedingt.
|
resmi, muodollinen ilmaisu, usein työelämän tai vakuutusten yhteydessä |