saivar Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Älä saivarra turhasta.
🇩🇪 Reg dich nicht wegen Kleinigkeiten auf.
🇫🇮 Hän saivarteli koko illan pienistä yksityiskohdista.
🇩🇪 Er hat den ganzen Abend über kleine Details gestritten.
|
päivittäinen, arkinen käyttö, kuvaannollinen merkitys (juoruilla, vängätä) | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Älä saivarra, keskity olennaiseen.
🇩🇪 Nörte nicht, konzentrier dich auf das Wesentliche.
🇫🇮 He saivartelivat tuntikausia tekstin sanamuodoista.
🇩🇪 Sie haben stundenlang über Textformulierungen genörgelt.
|
gayri resmi, günlük kullanım, kuvaannollinen merkitys (väitellä, takertua pikkuasioihin) | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Älä saivarra nyt, se on merkityksetöntä.
🇩🇪 Hör nicht so herum, das ist bedeutungslos.
🇫🇮 Projektissa saivarteltiin liikaa teknisistä yksityiskohdista.
🇩🇪 Im Projekt wurde zu sehr an technischen Details herumgehackt.
|
gayri resmi, negatiivinen sävy, tarkoittaa liiallista yksityiskohtiin takertumista |