schildknappe Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
eski
🇫🇮 Schildknappe auttoi ritaria taistelussa.
🇩🇪 Der Schildknappe half dem Ritter im Kampf.
🇫🇮 Keskiaikaisissa kertomuksissa schildknappe oli ritarioppilas.
🇩🇪 In mittelalterlichen Geschichten war der Schildknappe ein Ritterlehrling.
|
keskiaikainen, historiallinen termi, ritarillinen | |
|
resmi
🇫🇮 Schildknappe oli ritarioppilas, joka palveli ritaria.
🇩🇪 Ein Schildknappe war ein Ritterlehrling, der dem Ritter diente.
🇫🇮 Ritarioppilas harjoitteli aseiden käyttöä ja ratsastusta.
🇩🇪 Der Ritterlehrling übte den Umgang mit Waffen und das Reiten.
|
historiallinen, koulutukseen liittyvä termi | |
|
yaygın
🇫🇮 Schildknappe toimi ritari palvelijana.
🇩🇪 Der Schildknappe arbeitete als Diener des Ritters.
🇫🇮 Palvelija kantoi kilpeä ja varusteita ritarille.
🇩🇪 Der Diener trug den Schild und die Ausrüstung für den Ritter.
|
yleiskielinen, günlük konuşma dili, laajempi merkitys |