sentimental Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Hän on hyvin sentimentaalinen persoona.
🇩🇪 Er ist eine sehr sentimentale Person.
🇫🇮 Kirja on täynnä sentimentaalisia kohtauksia.
🇩🇪 Das Buch ist voller sentimentaler Szenen.
|
kirjallinen, kuvaileva | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on hyvin gefühlsbetont ihminen.
🇩🇪 Er ist ein sehr gefühlsbetonter Mensch.
🇫🇮 Elokuva oli liian gefühlsbetont minulle.
🇩🇪 Der Film war mir zu gefühlsbetont.
|
tavallinen, günlük konuşma dili | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänestä tuli rührselig kuunnellessaan vanhoja lauluja.
🇩🇪 Er wurde rührselig, als er alte Lieder hörte.
🇫🇮 Kirja on hieman liian rührselig makuuni.
🇩🇪 Das Buch ist mir etwas zu rührselig.
|
negatiivinen sävy, kriittinen | |
|
nadir
🇫🇮 Älä ole niin gefühlsduselig, se on vain elokuva.
🇩🇪 Sei nicht so gefühlsduselig, es ist nur ein Film.
🇫🇮 Hän vaikuttaa välillä gefühlsduselig.
🇩🇪 Manchmal wirkt er gefühlsduselig.
|
gayri resmi, hieman pilkallinen |