siili Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Näin eilen siilin puistossa.
🇩🇪 Ich habe gestern einen Igel im Park gesehen.
🇫🇮 Siilit nukkuvat talvella talviunta.
🇩🇪 Igel schlafen im Winter Winterschlaf.
|
eläin, yleinen arkikieli | |
|
nadir
🇫🇮 Hän luuli siilin olevan stachelschwein.
🇩🇪 Er dachte, der Igel sei ein Stachelschwein.
🇫🇮 Vaikka molemmilla on piikkejä, siili ei ole stachelschwein.
🇩🇪 Obwohl beide Stacheln haben, ist der Igel kein Stachelschwein.
|
eläin, harvinainen sekaannus tai väärinkäsitys | |
|
nadir
🇫🇮 Talvirenkaissa on siilit parempaan pitoon.
🇩🇪 Winterreifen haben Zapfen für besseren Grip.
🇫🇮 Pyörän siilit ovat kuluneet, ne pitää vaihtaa.
🇩🇪 Die Zapfen am Fahrrad sind abgenutzt, sie müssen gewechselt werden.
|
arkikielinen metafora tai kuvaannollinen käyttö (esim. auton tai pyörän nastarengas) |