sipsutus Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Kuulin pienen sipsutuksen lehtien alla.
🇩🇪 Ich hörte ein kleines Knistern unter den Blättern.
🇫🇮 Sipsutus jatkui hiljaisessa metsässä.
🇩🇪 Das Knistern setzte sich im stillen Wald fort.
|
gayri resmi, kuvaa pienten, toistuvien äänten muodostumista, kuten lehtien tai pienten kappaleiden rapinaa | |
|
yaygın
🇫🇮 Sipsutus auton renkaista lumessa kuului selvästi.
🇩🇪 Das Knacken der Autoreifen im Schnee war deutlich zu hören.
🇫🇮 Kuuntelimme sipsutusta nuotion äärellä.
🇩🇪 Wir hörten das Knacken am Lagerfeuer.
|
kuvailee pientä napsahtelevaa tai rapsahtelevaa ääntä, yleisempi teknisessä tai luonnonympäristön kuvauksessa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Huoneessa kuului sipsutusta, joka sai minut varuilleen.
🇩🇪 Im Zimmer waren leise knackende Geräusche zu hören, die mich vorsichtig machten.
🇫🇮 Sipsutus lumessa kertoi eläimen kulkevasta lähellä.
🇩🇪 Leise knackende Geräusche im Schnee verrieten ein in der Nähe laufendes Tier.
|
kuvataan pehmeitä, pieniä napsahduksia tai rapinoita, muodollisempi ja kuvaileva ilmaisu | |
|
yaygın
🇫🇮 Lehdet sipsuttivat tuulessa.
🇩🇪 Die Blätter raschelten im Wind.
🇫🇮 Hän kuuli sipsutuksen pensaista.
🇩🇪 Er hörte das Rascheln im Gebüsch.
|
günlük konuşma dili, kuvaa rapinaa tai kahinaa, yleensä lehdistä tai paperista tulevaa ääntä |