sitova Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tämä sopimus on sitova molemmille osapuolille.
🇩🇪 Dieser Vertrag ist für beide Parteien verbindlich.
🇫🇮 Sitovat määräykset on noudatettava tarkasti.
🇩🇪 Verbindliche Vorschriften müssen genau eingehalten werden.
|
resmi, oikeudellinen, sopimusyhteys | |
|
resmi
🇫🇮 Sitova päätös on tehtävä lain mukaisesti.
🇩🇪 Eine bindende Entscheidung muss gesetzeskonform getroffen werden.
🇫🇮 Tämä tarjous on sitova kahden viikon ajan.
🇩🇪 Dieses Angebot ist für zwei Wochen bindend.
|
resmi, oikeudellinen, sopimustekninen kieli | |
|
nadir
🇫🇮 Sitova vaikutus aineen ja pinnan välillä on tärkeä.
🇩🇪 Die verhaftende Wirkung zwischen Stoff und Oberfläche ist wichtig.
🇫🇮 Sitovat voimat vaikuttavat molekyylien välillä.
🇩🇪 Verhaftende Kräfte wirken zwischen den Molekülen.
|
tekninen, kemia, fysiikka (esim. tarttumista kuvaava) | |
|
resmi
🇫🇮 Hän käytti sitovaa argumenttia keskustelussa.
🇩🇪 Er verwendete ein bindend wirkendes Argument in der Diskussion.
🇫🇮 Sitova sitoumus velvoittaa osapuolia.
🇩🇪 Eine bindend wirkende Verpflichtung bindet die Parteien.
|
yleiskielinen, kuvaileva, vähemmän formaali |