slum Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän asuu suuressa slummissa kaupungin laidalla.
🇩🇪 Er wohnt in einem großen Slum am Stadtrand.
🇫🇮 Slummit ovat usein köyhiä ja huonokuntoisia asuinalueita.
🇩🇪 Slums sind oft arme und heruntergekommene Wohngebiete.
|
gayri resmi, gayri resmi | |
|
resmi
🇫🇮 Slummin asukkaat elävät usein Elendviertelissä ilman kunnollisia palveluja.
🇩🇪 Die Bewohner eines Slums leben oft in einem Elendviertel ohne angemessene Versorgung.
🇫🇮 Kaupungin Elendviertelissä on paljon sosiaalisia ongelmia.
🇩🇪 Im Elendviertel der Stadt gibt es viele soziale Probleme.
|
kirjallinen, neutraali | |
|
resmi
🇫🇮 Slummin tilalle rakennettiin uusi Armenviertel kaupungin kehitysohjelman puitteissa.
🇩🇪 Anstelle des Slums wurde ein neues Armenviertel im Rahmen des Stadtentwicklungsprogramms errichtet.
🇫🇮 Armenviertelissä on usein heikot infrastruktuurit ja korkea köyhyysaste.
🇩🇪 In Armenvierteln gibt es oft eine schwache Infrastruktur und hohe Armutsraten.
|
formaalimpi, neutraali | |
|
resmi
🇫🇮 Slummit ovat usein Elendsviertel, joissa ihmiset kärsivät puutteista.
🇩🇪 Slums sind oft Elendsviertel, in denen Menschen an Mangel leiden.
🇫🇮 Kirjailija kuvasi kaupungin Elendsviertelin epätoivoa romaanissaan.
🇩🇪 Der Schriftsteller beschrieb die Verzweiflung des Elendsviertels in seinem Roman.
|
kirjallinen, historiallinen tai kriittinen sävy |