soihtu Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän kantoi soihtua marssilla.
🇩🇪 Er trug eine Fackel bei der Demonstration.
🇫🇮 Olympialaisten soihtu sytytettiin stadionilla.
🇩🇪 Die Olympische Fackel wurde im Stadion entzündet.
🇫🇮 Soihdut valaisivat polun yöllä.
🇩🇪 Die Fackeln beleuchteten nachts den Weg.
|
günlük kullanım, yleiskielinen, viittaa valaisimeen tai soihtuun tapahtumissa | |
|
resmi
🇫🇮 Soihdun valossa he jatkoivat matkaa.
🇩🇪 Im Fackelschein setzten sie ihren Weg fort.
🇫🇮 Soihdut loistivat pimeässä yössä.
🇩🇪 Die Fackelscheine leuchteten in der dunklen Nacht.
|
kirjallinen tai kuvaannollinen, viittaa soihtujen valoon tai niiden luomaan valaistukseen | |
|
nadir
🇫🇮 Historiallisessa näytelmässä käytettiin tulisoihtua.
🇩🇪 In dem historischen Stück wurde ein Feuerstab verwendet.
🇫🇮 Feuerstäbe olivat tärkeitä valaistusvälineitä ennen sähköä.
🇩🇪 Feuerstäbe waren vor der Elektrizität wichtige Beleuchtungsgeräte.
|
tekninen tai historiallinen, viittaa usein soihtuun, joka on valmistettu puusta tai metallista ja sytytetty tuleen |