spontan Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Teimme spontaanin retken rannalle.
🇩🇪 Wir haben einen spontanen Ausflug zum Strand gemacht.
🇫🇮 Hän teki spontaanin päätöksen lähteä matkalle.
🇩🇪 Er traf eine spontane Entscheidung, zu verreisen.
|
günlük konuşma dili, kuvaa äkillistä tai suunnittelematonta toimintaa | |
|
resmi
🇫🇮 Sää muuttui spontaanisti myrskyiseksi.
🇩🇪 Das Wetter änderte sich unvermittelt stürmisch.
🇫🇮 Hänen spontaani lähtönsä yllätti kaikki.
🇩🇪 Seine unvermittelte Abreise überraschte alle.
|
virallisempi tai kuvaannollinen, tarkoittaa äkillistä tai odottamatonta tapahtumaa | |
|
common, informell
🇫🇮 Hän puhui täysin spontaanisti ilman muistiinpanoja.
🇩🇪 Er sprach ganz aus dem Stegreif ohne Notizen.
🇫🇮 Teimme spontaanin improvisaation esityksessä.
🇩🇪 Wir machten eine spontane Improvisation in der Aufführung.
|
gayri resmi, tarkoittaa tilannevastaista tai valmistautumatonta toimintaa, usein esiintymiseen liittyen |