sprachpolizei Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 He syyttävät hallitusta toimimisesta kielipoliisina.
🇩🇪 Sie werfen der Regierung vor, als Sprachpolizei zu agieren.
🇫🇮 Keskustelu on muuttunut liian kielipoliisiksi.
🇩🇪 Die Debatte ist zu einer Angelegenheit der Sprachpolizei geworden.
|
poliittinen, kriittinen termi kielen sääntelystä tai sensuurista | |
|
resmi
🇫🇮 Kielentarkkailijat valvovat julkista kielenkäyttöä.
🇩🇪 Die Sprachwächter überwachen den öffentlichen Sprachgebrauch.
🇫🇮 Monet kokevat kielentarkkailun rajoittavana.
🇩🇪 Viele empfinden die Arbeit der Sprachwächter als einschränkend.
|
kielteinen tai neutraali termi henkilöstä, joka valvoo kielen käyttöä | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä ole niin kielipoliisi!
🇩🇪 Sei nicht so eine Sprachpolizei!
🇫🇮 Kielipoliisit pilasivat hauskan keskustelun.
🇩🇪 Die Sprachpolizei hat das lustige Gespräch ruiniert.
|
günlük konuşma dili, ironinen tai kriittinen termi ihmisistä, jotka tarkkailevat kielen käyttöä |