strang Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Lapsi tuli maailmaan napanuoran kanssa, joka oli kietoutunut hänen kaulansa ympärille kuin strang.
🇩🇪 Das Kind wurde mit einer Nabelschnur geboren, die sich wie ein Strang um seinen Hals gewickelt hatte.
🇫🇮 Leikkaamme pois vaarallisen strangi hermosta, joka aiheutti kipua.
🇩🇪 Wir schneiden den gefährlichen Strang am Nerv ab, der Schmerzen verursachte.
|
tekninen, lääketieteellinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Vene kiinnitettiin laituriin vahvalla strangilla.
🇩🇪 Das Boot wurde mit einem starken Seil am Steg festgemacht.
🇫🇮 Tarvitsemme lisää strangeja purjeiden nostamiseen.
🇩🇪 Wir brauchen mehr Seile, um die Segel zu hissen.
|
günlük konuşma dili, merimiesten puhekieli | |
|
nadir
🇫🇮 Elämän strang oli kietonut hänet tiukasti otteeseensa.
🇩🇪 Der Strang des Lebens hatte ihn fest umschlungen.
🇫🇮 Hänen ajatuksensa olivat kuin solmussa oleva strang.
🇩🇪 Seine Gedanken waren wie ein verknoteter Strang.
|
kuvainnollinen, kirjallinen |