synti Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän tunnusti syntinsä papille.
🇩🇪 Er gestand dem Priester seine Sünde.
🇫🇮 Synti on rikkomus Jumalan tahtoa vastaan.
🇩🇪 Sünde ist eine Übertretung des Willens Gottes.
🇫🇮 Meidän tulee välttää syntiä.
🇩🇪 Wir sollen die Sünde vermeiden.
|
uskonnollinen, standart dil | |
|
resmi
🇫🇮 Hän teki pienen synnin, mutta katui sitä.
🇩🇪 Er beging ein kleines Vergehen, bereute es aber.
🇫🇮 Vergehen vastaan yhteiskunnan sääntöjä ovat rangaistavia.
🇩🇪 Vergehen gegen gesellschaftliche Regeln sind strafbar.
|
standart dil, lainoppi, resmi | |
|
eski
🇫🇮 Synti ja missetäti erotetaan toisistaan teologiassa.
🇩🇪 Sünde und Missetat werden in der Theologie unterschieden.
🇫🇮 Hän kantoi raskaita missetateitaan.
🇩🇪 Er trug schwere Missetaten mit sich.
|
vanhahtava, uskonnollinen |