tallenne Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tässä on tallenne kokouksesta.
🇩🇪 Hier ist die Aufzeichnung der Besprechung.
🇫🇮 Voit katsoa tallenteen myöhemmin.
🇩🇪 Du kannst die Aufzeichnung später ansehen.
|
yleiskielinen, tarkoittaa tallennettua materiaalia, kuten äänitettä tai videota | |
|
yaygın
🇫🇮 Tallenne on tehty korkealaatuisella laitteella.
🇩🇪 Die Aufnahme wurde mit einem hochwertigen Gerät gemacht.
🇫🇮 Kuuntelen juuri tekemääni tallennetta.
🇩🇪 Ich höre mir gerade die von mir gemachte Aufnahme an.
|
tekninen ja yleiskielinen, käytetään usein äänityksistä ja videoista | |
|
resmi
🇫🇮 Tallenne järjestelmän tapahtumista on tärkeä.
🇩🇪 Die Protokollierung der Systemereignisse ist wichtig.
🇫🇮 Tallenne auttaa virheiden jäljittämisessä.
🇩🇪 Die Protokollierung hilft bei der Fehlerverfolgung.
|
formaalimpi, tekninen tai hallinnollinen yhteys, tarkoittaa tapahtumien tai toimenpiteiden kirjaamista | |
|
yaygın
🇫🇮 Tein tallenteen radiosta.
🇩🇪 Ich habe einen Mitschnitt vom Radio gemacht.
🇫🇮 Katsoin tallenteen televisio-ohjelmasta.
🇩🇪 Ich habe mir einen Mitschnitt der Fernsehsendung angesehen.
|
gayri resmi, usein radio- tai televisiolähetyksestä tehty tallenne |