temmellys Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Lasten temmellys pihalla jatkui myöhään iltapäivään.
🇩🇪 Das Toben der Kinder auf dem Hof dauerte bis zum späten Nachmittag.
🇫🇮 Heidän temmellyksensä oli täynnä naurua ja iloa.
🇩🇪 Ihr Toben war voller Lachen und Freude.
|
lapsille tyypillinen riehuminen, leikki | |
|
yaygın
🇫🇮 Poikien temmellys muuttui pian painimiseksi.
🇩🇪 Das Toben der Jungen wurde bald zum Raufen.
🇫🇮 Koira ja kissa alkoivat temmeltää keskenään.
🇩🇪 Der Hund und die Katze begannen miteinander zu toben.
|
aktiivinen, riehakas leikki tai painiminen, usein hieman villiä | |
|
resmi
🇫🇮 Juhlan temmellys täytti koko talon ilolla.
🇩🇪 Die ausgelassene Stimmung der Feier erfüllte das ganze Haus mit Freude.
🇫🇮 Temmellys jatkui myöhään yöhön asti.
🇩🇪 Die ausgelassene Stimmung dauerte bis spät in die Nacht an.
|
yleinen riehakkuuden ja vapauden tunne, usein juhla- tai hauskanpitoyhteydessä | |
|
yaygın
🇫🇮 Heidän temmellyksensä puistossa oli hauskaa katsottavaa.
🇩🇪 Ihr Toben im Park war ein lustiger Anblick.
🇫🇮 Temmellys lasten kesken on normaalia kehityksen kannalta.
🇩🇪 Das Toben unter Kindern ist normal für ihre Entwicklung.
|
rento, epämuodollinen riehuminen tai touhuaminen, usein fyysisesti aktiivista |