toiveajattelu Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Se, että hän uskoo voivansa voittaa, on pelkkää toiveajattelua.
🇩🇪 Dass er glaubt, er könne gewinnen, ist reines Wunschdenken.
🇫🇮 Toiveajattelu ei auta, sinun täytyy olla realistinen.
🇩🇪 Wunschdenken hilft nicht, du musst realistisch sein.
🇫🇮 Monet menestyvät yritykset alkoivat toiveajattelusta.
🇩🇪 Viele erfolgreiche Unternehmen begannen mit Wunschdenken.
|
gayri resmi, arkinen käyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Toiveajattelu voi johtaa harhaluuloihin.
🇩🇪 Wunschdenken kann zu einer Illusion führen.
🇫🇮 Hänen menestyksensä odotukset ovat pelkkää illuusiota.
🇩🇪 Seine Erfolgserwartungen sind nur eine Illusion.
🇫🇮 Illuusio paremmasta tulevaisuudesta pitää ihmiset toiveikkaina.
🇩🇪 Die Illusion einer besseren Zukunft hält die Menschen hoffnungsvoll.
|
formaalimpi, yleinen käyttö | |
|
resmi
🇫🇮 Toiveajattelu on usein muoto itsepetoksesta.
🇩🇪 Wunschdenken ist oft eine Form von Selbsttäuschung.
🇫🇮 Hän elää itsepetoksessa, kun uskoo kaiken menevän hyvin.
🇩🇪 Er lebt in Selbsttäuschung, wenn er glaubt, dass alles gut läuft.
🇫🇮 Itsepetos voi estää ihmisiä kohtaamasta todellisuutta.
🇩🇪 Selbsttäuschung kann Menschen daran hindern, der Realität ins Auge zu sehen.
|
psykologinen tai kriittinen konteksti | |
|
yaygın
🇫🇮 Toiveajattelu voi antaa toivoa vaikeina aikoina.
🇩🇪 Wunschdenken kann in schweren Zeiten Hoffnung geben.
🇫🇮 Vaikka se on vain toiveajattelua, toivo pitää meidät liikkeellä.
🇩🇪 Auch wenn es nur Wunschdenken ist, hält die Hoffnung uns am Leben.
🇫🇮 Hänellä on vielä toivoa paremmasta huomisesta.
🇩🇪 Er hat noch Hoffnung auf ein besseres Morgen.
|
positiivinen, emotionaalinen käyttö |