träumer Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on sellainen träumer, joka aina haaveilee suurista seikkailuista.
🇩🇪 Er ist so ein Träumer, der immer von großen Abenteuern träumt.
🇫🇮 Älä ole träumer, vaan keskity tähän hetkeen.
🇩🇪 Sei kein Träumer, sondern konzentriere dich auf den Moment.
|
günlük kullanım, yleinen puhekielessä | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on ikuinen tagträumer, joka ei koskaan ole täysin läsnä.
🇩🇪 Er ist ein ewiger Tagträumer, der nie ganz präsent ist.
🇫🇮 Tagträumerit usein unohtavat käytännön asiat.
🇩🇪 Tagträumer vergessen oft die praktischen Dinge.
|
günlük kullanım, hieman kuvaannollinen, viittaa päiväuniin haaveilevaan henkilöön | |
|
resmi
🇫🇮 Hän on idealisti, joka uskoo parempaan tulevaisuuteen.
🇩🇪 Er ist ein Idealist, der an eine bessere Zukunft glaubt.
🇫🇮 Idealistit usein kohtaavat vastarintaa käytännön elämässä.
🇩🇪 Idealisten begegnen oft Widerstand im praktischen Leben.
|
vähintään kohtalaisen muodollinen, kuvaa henkilöä, jolla on suuret ihanteet ja unelmat |