trace Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Poliisit löysivät rikospaikalta jälkiä.
🇩🇪 Die Polizei fand Spuren am Tatort.
🇫🇮 Hän jätti lumihankeen selkeät jäljet.
🇩🇪 Er hinterließ deutliche Spuren im Schnee.
|
standart dil, viittaa merkkiin tai jalanjälkeen | |
|
yaygın
🇫🇮 Voimme jäljittää paketin reaaliajassa.
🇩🇪 Wir können das Paket in Echtzeit nachverfolgen.
🇫🇮 Ohjelma pystyy seuraamaan virheiden syntyä.
🇩🇪 Das Programm kann Fehler nachverfolgen.
|
tekninen, tarkoittaa jonkin seuraamista tai jäljittämistä | |
|
resmi
🇫🇮 Tutkijat löysivät merkkejä ilmastonmuutoksesta.
🇩🇪 Die Forscher fanden Spuren des Klimawandels.
🇫🇮 Ei ole minkäänlaisia merkkejä korjauksesta.
🇩🇪 Es gibt keine Anzeichen für eine Reparatur.
|
kirjallinen tai muodollinen, viittaa havaittavaan merkkiin tai oireeseen | |
|
resmi
🇫🇮 Hän jäljensi piirroksen tarkasti.
🇩🇪 Er zeichnete die Skizze genau nach.
🇫🇮 Voit jäljittää kartan reitin.
🇩🇪 Du kannst die Route auf der Karte nachzeichnen.
|
taiteellinen tai tekninen, tarkoittaa jäljentämistä tai mallintamista |