tulkki Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tulkki käänsi puheen samanaikaisesti.
🇩🇪 Der Dolmetscher übersetzte die Rede simultan.
🇫🇮 Tarvitsemme tulkin kokoukseen.
🇩🇪 Wir brauchen einen Dolmetscher für die Sitzung.
🇫🇮 Hän työskentelee kansainvälisenä tulkkina.
🇩🇪 Er/Sie arbeitet als internationale/r Dolmetscher/in.
|
resmi, ammatillinen tulkkaus | |
|
yaygın
🇫🇮 Tulkki ja kääntäjä tekevät eri töitä.
🇩🇪 Ein Dolmetscher und ein Übersetzer machen unterschiedliche Arbeit.
🇫🇮 Hän on suomenkielinen kääntäjä.
🇩🇪 Er/Sie ist ein/e finnische/r Übersetzer/in.
🇫🇮 Tarvitsemme kääntäjän tämän tekstin varten.
🇩🇪 Wir brauchen einen Übersetzer für diesen Text.
|
kirjallinen käännös, tekstin kääntäjä | |
|
resmi
🇫🇮 Konferenssitulkki on myös nimeltään Interpret.
🇩🇪 Der Konferenzdolmetscher wird auch Interpret genannt.
🇫🇮 Hän työskentelee kokopäiväisenä Interpretina EU:ssa.
🇩🇪 Er/Sie arbeitet als Vollzeit-Interpret bei der EU.
🇫🇮 Interpretin työ vaatii erikoisosaamista.
🇩🇪 Die Arbeit eines Interpreten erfordert Spezialkenntnisse.
|
resmi, erityisesti konferenssitulkkaus, formaali käyttö |