tulla Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minä tulen kotiin illalla.
🇩🇪 Ich komme abends nach Hause.
🇫🇮 Hän tuli myöhässä tapaamiseen.
🇩🇪 Er ist zu spät zum Treffen gekommen.
🇫🇮 Me tulemme huomenna vierailulle.
🇩🇪 Wir kommen morgen zu Besuch.
|
yleinen, günlük konuşma dili | |
|
yaygın
🇫🇮 Sataa tulee huomenna.
🇩🇪 Es wird morgen regnen.
🇫🇮 Hän tulee lääkäriksi.
🇩🇪 Er wird Arzt.
🇫🇮 Tulee vaikeaa aikaa.
🇩🇪 Es wird eine schwere Zeit.
|
apuverbi tulevaisuudesta tai tapahtumisen merkkinä | |
|
yaygın
🇫🇮 Juna tulee asemalle kello viisi.
🇩🇪 Der Zug kommt um fünf Uhr am Bahnhof an.
🇫🇮 Paketti tuli eilen postissa.
🇩🇪 Das Paket ist gestern per Post angekommen.
|
saapumisen merkityksessä, hieman muodollisempi | |
|
resmi
🇫🇮 Ongelma tulee esiin nopeasti.
🇩🇪 Das Problem entsteht schnell.
🇫🇮 Kustannuksia tulee lisää.
🇩🇪 Es entstehen zusätzliche Kosten.
|
tapahtuman, ilmiön tai muutoksen syntymisestä (kielteiset tai muodolliset yhteydet) |