tupa Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
harvinainen, hieman arkaainen
🇫🇮 Vanha tupa oli lämmin ja kutsuva.
🇩🇪 Die alte Stube war warm und einladend.
🇫🇮 He viettivät illan tupaan takan ääressä.
🇩🇪 Sie verbrachten den Abend in der Stube am Kamin.
|
perinteinen, kodikas huone, usein maalaisympäristössä | |
|
yleinen, common
🇫🇮 Meillä on iso tupa ja pieni makuuhuone.
🇩🇪 Wir haben ein großes Zimmer und ein kleines Schlafzimmer.
🇫🇮 Tupa toimii myös olohuoneena.
🇩🇪 Das Zimmer dient auch als Wohnzimmer.
|
yleinen huone, neutraali, günlük konuşma dili | |
|
common, puhuttu arkikielessä
🇫🇮 Menimme mökille ja asuimme tuvassa.
🇩🇪 Wir sind in die Hütte gegangen und haben in der Hütte gewohnt.
🇫🇮 Tupa sijaitsee metsän keskellä.
🇩🇪 Die Hütte liegt mitten im Wald.
|
maalaistalo tai mökki, erityisesti erä- tai maaseutuympäristössä | |
|
harvinainen, tekninen
🇫🇮 Tuvassa on iso yhteinen tila kaikille vieraille.
🇩🇪 Im Gemeinschaftsraum gibt es viel Platz für alle Gäste.
🇫🇮 Tupa toimii retkeilijöiden yhteisenä kokoontumistilana.
🇩🇪 Die Tupa dient als Gemeinschaftsraum für Wanderer.
|
yhteinen tila, esim. majoitustiloissa tai mökissä, virallinen tai tekninen |