tyyni Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on hyvin tyyni ihminen.
🇩🇪 Er ist ein sehr ruhiger Mensch.
🇫🇮 Pidä mielesi tyynenä vaikeina aikoina.
🇩🇪 Bewahre in schweren Zeiten einen ruhigen Geist.
|
günlük konuşma dili, standart dil, kuvaa mielen tai tilanteen rauhallisuutta | |
|
yaygın
🇫🇮 Meri oli tyyni aamuna.
🇩🇪 Das Meer war am Morgen still.
🇫🇮 Tyyni järvi heijasti taivaan.
🇩🇪 Der stille See spiegelte den Himmel wider.
|
kuvaa ilman tai veden liikettömyyttä, neutraali, standart dil | |
|
resmi
🇫🇮 Hän suhtautuu tyynesti kritiikkiin.
🇩🇪 Er reagiert gelassen auf Kritik.
🇫🇮 Tyyni asenne auttaa ratkomaan ongelmia.
🇩🇪 Eine gelassene Haltung hilft, Probleme zu lösen.
|
kuvaa ihmisen rauhallista, hallittua mielenlaatua, hieman muodollisempi |