ulkopuolinen Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on ulkopuolinen tässä projektissa.
🇩🇪 Er ist ein Außenstehender bei diesem Projekt.
🇫🇮 Ulkoiset ulkopuoliset eivät saa osallistua kokoukseen.
🇩🇪 Äußere Außenstehende dürfen nicht an der Besprechung teilnehmen.
|
yleiskielinen, henkilö joka ei kuulu ryhmään tai tilanteeseen | |
|
yaygın
🇫🇮 Meillä on ulkopuolinen asiantuntija arvioimassa työtä.
🇩🇪 Wir haben einen externen Experten, der die Arbeit bewertet.
🇫🇮 Ulkopuoliset palveluntarjoajat voivat olla hyödyllisiä.
🇩🇪 Externe Dienstleister können hilfreich sein.
|
formaalimpi, käytetään usein työ- tai teknisessä kontekstissa viittaamaan ulkopuoliseen toimijaan tai resurssiin | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän jäi ulkopuolelle kokouksesta.
🇩🇪 Er blieb außerhalb des Treffens.
🇫🇮 Olemme ulkopuolisia tämän kaupungin säännöistä.
🇩🇪 Wir sind außerhalb der Regeln dieser Stadt.
|
paikkaan tai rajaan viittaava, usein prepositionaalinen ilmaisu | |
|
yaygın
🇫🇮 Tunsin oloni ulkopuoliseksi uudessa koulussa.
🇩🇪 Ich fühlte mich fremd in der neuen Schule.
🇫🇮 Hän vaikutti ulkopuoliselta tässä ryhmässä.
🇩🇪 Er wirkte fremd in dieser Gruppe.
|
emootiollisesti tai sosiaalisesti vieraaseen tai tuntemattomaan viittaava adjektiivi |