unhandlich Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tämä paketti on todella unhandlich kantaa matkalla.
🇩🇪 Dieses Paket ist wirklich unhandlich zu tragen auf dem Weg.
🇫🇮 Unhandlich Werkzeug tekee työstä hitaampaa.
🇩🇪 Unhandliches Werkzeug macht die Arbeit langsamer.
|
günlük konuşma dili, kuvailee esineen tai tavaran hankalaa käsitellä tai kuljettaa | |
|
yaygın
🇫🇮 Vanha huonekalu on liian sperrig siirrettäväksi yksin.
🇩🇪 Das alte Möbelstück ist zu sperrig, um es alleine zu transportieren.
🇫🇮 Sperrig paketti vie paljon tilaa autossa.
🇩🇪 Ein sperriges Paket nimmt viel Platz im Auto ein.
|
günlük konuşma dili, kuvailee suurta ja kömpelöä esinettä, vaikea käsitellä tai kuljettaa | |
|
yaygın
🇫🇮 Tämä ratkaisu on unpraktisch päivittäisessä käytössä.
🇩🇪 Diese Lösung ist unpraktisch im täglichen Gebrauch.
🇫🇮 Unpraktisch muotoilu vaikeuttaa käyttöä.
🇩🇪 Das unpraktische Design erschwert die Benutzung.
|
formaali tai neutraali, kuvailee jotain, joka ei ole käytännöllinen tai kätevä | |
|
resmi
🇫🇮 Laitteen käyttö on kompliziert zu handhaben ilman ohjeita.
🇩🇪 Die Bedienung des Geräts ist kompliziert zu handhaben ohne Anleitung.
🇫🇮 Tämä pakkaus on kompliziert zu handhaben, joten se hidastaa työtä.
🇩🇪 Diese Verpackung ist kompliziert zu handhaben, daher verlangsamt sie die Arbeit.
|
kuvailee tilannetta tai esinettä, jonka käsittely on vaikeaa, muodollisempi ilmaisu |