uskaltaa Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 En uskalla hypätä korkealta.
🇩🇪 Ich wage es nicht, von hoch oben zu springen.
🇫🇮 Uskallatko sinä kokeilla tätä?
🇩🇪 Wagst du es, das auszuprobieren?
🇫🇮 Hän ei uskalla sanoa mielipidettään.
🇩🇪 Er wagt es nicht, seine Meinung zu sagen.
|
arkipäiväinen, epävarmuutta sisältävä tilanne | |
|
yaygın
🇫🇮 En uskalla mennä yksin pimeälle kadulle.
🇩🇪 Ich traue mich nicht, alleine die dunkle Straße entlangzugehen.
🇫🇮 Uskallatko kertoa totuuden?
🇩🇪 Traust du dich, die Wahrheit zu sagen?
🇫🇮 Hän uskalsi vihdoin pyytää apua.
🇩🇪 Endlich traute er sich, um Hilfe zu bitten.
|
arkipäiväinen, itseluottamukseen liittyvä | |
|
resmi
🇫🇮 Hän uskalsi ottaa riskin.
🇩🇪 Er hatte den Mut, das Risiko einzugehen.
🇫🇮 Meidän täytyy uskaltaa unelmoida suuresti.
🇩🇪 Wir müssen den Mut haben, groß zu träumen.
🇫🇮 Uskallatko tehdä tämän tärkeän päätöksen?
🇩🇪 Hast du den Mut, diese wichtige Entscheidung zu treffen?
|
muodollinen tai korostettu ilmaisutapa rohkeudesta |