vaieta Almanca

4 çeviriler

Çeviri	Bağlam	Ses
verstummen yaygın 🇫🇮 Hän vaipui äkkiä vaiti. 🇩🇪 Er verstummte plötzlich. 🇫🇮 Keskustelu vaimeni vähitellen. 🇩🇪 Das Gespräch verstummte allmählich.	günlük kullanım, yleiskielinen
schweigen yaygın 🇫🇮 He päättivät vaieta asiasta. 🇩🇪 Sie beschlossen, über die Sache zu schweigen. 🇫🇮 Syyttäjä vaati, että todistaja vaikenisi. 🇩🇪 Der Staatsanwalt verlangte, dass der Zeuge schweigt.	formaalinen, kirjallinen
stumm bleiben yaygın 🇫🇮 Hän päätti vaieta koko illan. 🇩🇪 Er entschied sich, den ganzen Abend stumm zu bleiben. 🇫🇮 Miksi hän vaipuu aina vaiti, kun puhumme? 🇩🇪 Warum bleibt er immer stumm, wenn wir sprechen?	gayri resmi, günlük kullanım
verschweigen yaygın 🇫🇮 Hän päätti vaieta tärkeästä asiasta. 🇩🇪 Er entschied sich, eine wichtige Sache zu verschweigen. 🇫🇮 On väärin vaieta totuudesta. 🇩🇪 Es ist falsch, die Wahrheit zu verschweigen.	formaalinen, negatiivinen merkitys (salata, olla kertomatta)