vaikutus Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tällä päätöksellä on suuri vaikutus talouteen.
🇩🇪 Diese Entscheidung hat große Auswirkungen auf die Wirtschaft.
🇫🇮 Päätöksen vaikutukset näkyvät ensi vuonna.
🇩🇪 Die Auswirkungen der Entscheidung werden im nächsten Jahr sichtbar.
|
resmi, standart dil, kun puhutaan seurauksista tai vaikutuksista | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänen vaikutuksensa yrityksen politiikkaan on merkittävä.
🇩🇪 Sein Einfluss auf die Unternehmenspolitik ist erheblich.
🇫🇮 Vanhemmilla on suuri vaikutus lasten kehitykseen.
🇩🇪 Eltern haben großen Einfluss auf die Entwicklung der Kinder.
|
formal ja epämuodollinen, kun puhutaan vaikutusvallasta tai vaikutusmekanismista | |
|
yaygın
🇫🇮 Lääkkeen vaikutus alkaa nopeasti.
🇩🇪 Die Wirkung des Medikaments setzt schnell ein.
🇫🇮 Kemikaalilla on haitallinen vaikutus ympäristöön.
🇩🇪 Das Chemikal hat eine schädliche Wirkung auf die Umwelt.
|
standart dil, usein tekninen tai tieteellinen konteksti, vaikutuksen toiminnallinen puoli | |
|
yaygın
🇫🇮 Elokuvan visuaaliset efektit olivat vaikuttavia.
🇩🇪 Die visuellen Effekte des Films waren beeindruckend.
🇫🇮 Valon efektit luovat tunnelmaa.
🇩🇪 Die Lichteffekte schaffen Atmosphäre.
|
puhekieli ja tekninen kieli, erityisesti median, elokuvan tai tietokoneohjelmoinnin yhteydessä |