vallata Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 He vallasivat linnan nopeasti.
🇩🇪 Sie eroberten die Burg schnell.
🇫🇮 Roomalaiset yrittivät vallata uusia alueita.
🇩🇪 Die Römer versuchten, neue Gebiete zu erobern.
🇫🇮 Sotilaat suunnittelivat vallata vihollisen päämajan.
🇩🇪 Die Soldaten planten, das feindliche Hauptquartier zu erobern.
|
sotilaallinen, resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 He vallasivat kaupungin ilman vastarintaa.
🇩🇪 Sie besetzten die Stadt ohne Widerstand.
🇫🇮 Vallanneet joukot pysyivät alueella kuukausia.
🇩🇪 Die besetzenden Truppen blieben monatelang in dem Gebiet.
🇫🇮 Hallitus vaati vallattujen alueiden vapauttamista.
🇩🇪 Die Regierung forderte die Freigabe der besetzten Gebiete.
|
poliittinen, sotilaallinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Onnistuin vallata lipun konserttiin.
🇩🇪 Es ist mir gelungen, ein Ticket für das Konzert zu ergattern.
🇫🇮 Hän vallasi viimeisen paikan luennolla.
🇩🇪 Er hat den letzten Platz in der Vorlesung ergattert.
🇫🇮 Vallattiin parhaat paikat elokuvateatterissa.
🇩🇪 Wir haben die besten Plätze im Kino ergattert.
|
günlük konuşma dili, epävirallinen, saaminen vaikeasti | |
|
yaygın
🇫🇮 Lapset valloittivat sohvan katsellakseen televisiota.
🇩🇪 Die Kinder besetzten das Sofa, um fernzusehen.
🇫🇮 Asukkaat valtasivat puiston protestina.
🇩🇪 Die Bewohner besetzten den Park als Protest.
🇫🇮 Hän valloitti pöydän jo varhain aamulla.
🇩🇪 Er hat den Tisch schon früh am Morgen besetzt.
|
günlük konuşma dili, tilan tai paikan valtaaminen |