vanhempien Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Vanhempien rooli on tärkeä lapsen kasvatuksessa.
🇩🇪 Die Rolle der Eltern ist wichtig bei der Erziehung des Kindes.
🇫🇮 Vanhempien suostumus tarvitaan tähän.
🇩🇪 Die Zustimmung der Eltern ist hierfür erforderlich.
|
yleinen, neutraali konteksti, puhutaan vanhemmista yleisesti | |
|
resmi
🇫🇮 Vanhempien käsitykset ovat muuttuneet ajan myötä.
🇩🇪 Die Ansichten der Älteren haben sich im Laufe der Zeit verändert.
🇫🇮 Kuuntelemme vanhempien neuvoja.
🇩🇪 Wir hören auf die Ratschläge der Älteren.
|
kun vanhemmista puhuttaessa tarkoitetaan iäkkäämpiä ihmisiä, esim. vanhempia sukupolvia | |
|
resmi
🇫🇮 Vanhempien tapaaminen on sovittu ensi viikolle.
🇩🇪 Das Treffen mit den Verwandten ist für nächste Woche vereinbart.
🇫🇮 Vanhempien tuki on tärkeää perheelle.
🇩🇪 Die Unterstützung der Verwandten ist für die Familie wichtig.
|
perheenjäsenten tai sukulaisten yhteydessä, joskus vanhempien merkityksessä laajemmin suvun osalta |