vanhin Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on perheen vanhin.
🇩🇪 Er ist der Älteste in der Familie.
🇫🇮 Vanhin lapsi saa erityisoikeuksia.
🇩🇪 Das älteste Kind erhält besondere Rechte.
|
resmi, sukulaisuussuhteet, ikäjärjestys perheessä tai ryhmässä | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on vanhin työntekijä yrityksessämme.
🇩🇪 Er ist der älteste Mitarbeiter in unserem Unternehmen.
🇫🇮 Vanhin poika peri maatilan.
🇩🇪 Der älteste Sohn erbte den Bauernhof.
|
adjektiivi, kuvaa ikää tai hierarkiaa muodollisessa tai neutraalissa yhteydessä | |
|
resmi
🇫🇮 Kylän vanhin piti puheen.
🇩🇪 Der Vorsteher des Dorfes hielt eine Rede.
🇫🇮 Seurakunnan vanhin päättää asioista.
🇩🇪 Der Vorsteher der Gemeinde trifft Entscheidungen.
|
resmi, auktoriteetti tai johtaja perinteisessä tai uskonnollisessa yhteisössä | |
|
resmi
🇫🇮 He kunnioittivat kylän vanhinta.
🇩🇪 Sie ehrten den Ältesten des Dorfes.
🇫🇮 Vanhin neuvoi nuorempia sukupolvia.
🇩🇪 Der Älteste beriet die jüngeren Generationen.
|
kulttuurinen tai perinteinen yhteisö, jossa vanhimmalla on erityisasema |