velvoite Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Sinulla on velvoite noudattaa sopimusta.
🇩🇪 Du hast die Verpflichtung, den Vertrag einzuhalten.
🇫🇮 Yrityksillä on velvoite raportoida taloustietonsa.
🇩🇪 Unternehmen haben die Verpflichtung, ihre Finanzdaten zu melden.
🇫🇮 Velvoitteet tulee suorittaa ajoissa.
🇩🇪 Die Verpflichtungen müssen fristgerecht erfüllt werden.
|
resmi, juridinen tai sopimuksellinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Meillä on velvoite auttaa heitä.
🇩🇪 Wir haben die Pflicht, ihnen zu helfen.
🇫🇮 Opiskelijoilla on velvoite osallistua opetukseen.
🇩🇪 Die Schüler haben die Pflicht, am Unterricht teilzunehmen.
🇫🇮 Isänmaallinen velvoite kutsuu sinua.
🇩🇪 Die patriotische Pflicht ruft dich.
|
eettinen tai moraalinen velvoite, yleiskielinen | |
|
resmi
🇫🇮 Rakennusluvan myöntämiseen liittyy useita velvoitteita.
🇩🇪 Die Baugenehmigung ist mit mehreren Auflagen verbunden.
🇫🇮 Yrityksen velvoitteisiin kuuluu ympäristölupaehtojen noudattaminen.
🇩🇪 Zu den Verpflichtungen des Unternehmens gehört die Einhaltung der Umweltauflagen.
|
hallinnollinen tai sääntelyyn liittyvä velvoite | |
|
resmi
🇫🇮 Sopimus luo velvoitteen molemmille osapuolille.
🇩🇪 Der Vertrag schafft eine Bindung für beide Parteien.
🇫🇮 Velvoitteet ovat sitovia ja täytettävä.
🇩🇪 Die Bindungen sind verbindlich und müssen erfüllt werden.
|
sopimuksellinen tai sitova velvoite, juridinen tai taloudellinen yhteys |