verwarnen Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Poliisi varoitti kuljettajaa ylinopeudesta.
🇩🇪 Die Polizei hat den Fahrer wegen Überschreitung der Geschwindigkeit verwarnt.
🇫🇮 Työntekijä sai kirjallisen varoituksen myöhästymisistään.
🇩🇪 Der Mitarbeiter wurde wegen seiner Verspätungen verwarnt.
|
resmi, juridinen tai viranomaiskäyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Opettaja kehotti oppilasta käyttäytymään paremmin.
🇩🇪 Der Lehrer ermahnte den Schüler, sich besser zu benehmen.
🇫🇮 Johtaja muistutti työntekijöitä työaikojen noudattamisesta.
🇩🇪 Der Chef ermahnte die Mitarbeiter, die Arbeitszeiten einzuhalten.
|
resmi, mutta usein myös arkikielinen, kehotus tai huomautus | |
|
yaygın
🇫🇮 Vanhemmat varoittivat lastaan pimeästä metsästä.
🇩🇪 Die Eltern warnten ihr Kind vor dem dunklen Wald.
🇫🇮 Mies varoitti ystäväänsä vaarallisesta alueesta.
🇩🇪 Der Mann warnte seinen Freund vor dem gefährlichen Gebiet.
|
yleiskielinen, varoittava huomautus |