verzagt Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
selvästi harvinaisempi, kirjakielinen
🇫🇮 Hän tunsi olonsa verzagtiksi vaikean tilanteen edessä.
🇩🇪 Er fühlte sich verzagt angesichts der schwierigen Situation.
🇫🇮 Verzagt ei saa antaa periksi vaikka vaikeudet olisivat suuria.
🇩🇪 Man darf nicht verzagt aufgeben, auch wenn die Schwierigkeiten groß sind.
|
standart dil, kuvaa pelokasta tai epätoivoista mielialaa | |
|
melko yleinen arkikielessä
🇫🇮 Hän vaikutti verzagt ja epävarmalta tulevaisuuden suhteen.
🇩🇪 Er wirkte mutlos und unsicher in Bezug auf die Zukunft.
🇫🇮 Mutlos oleminen ei auta ratkaisemaan ongelmia.
🇩🇪 Verzagt zu sein hilft nicht, Probleme zu lösen.
|
standart dil, tarkoittaa epätoivoista tai toivottomaa tunnetta | |
|
keskitasoa, yleinen kirjallisissa yhteyksissä
🇫🇮 Verzagt oleminen voi estää meitä yrittämästä uudelleen.
🇩🇪 Entmutigt zu sein kann uns davon abhalten, es noch einmal zu versuchen.
🇫🇮 Hän jäi verzagt ensimmäisen epäonnistumisen jälkeen.
🇩🇪 Er blieb entmutigt nach dem ersten Misserfolg.
|
yazılı dil, virallisemmissa teksteissä käytetty termi |