viha Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänen vihansa purkautui äkillisesti.
🇩🇪 Seine Wut brach plötzlich aus.
🇫🇮 Tunsin suurta vihaa vääryyttä kohtaan.
🇩🇪 Ich empfand große Wut gegenüber der Ungerechtigkeit.
|
arkikielen, tunnepitoisen vihan ilmaisu | |
|
yaygın
🇫🇮 Heidän välillään oli paljon vihaa.
🇩🇪 Zwischen ihnen herrschte viel Hass.
🇫🇮 Viha voi pilata ihmissuhteet.
🇩🇪 Hass kann Beziehungen zerstören.
|
vahva, syvä viha, usein pidemmässä ajassa kehittynyt tunne | |
|
yaygın
🇫🇮 Minulla on vähän vihaa tätä asiaa kohtaan.
🇩🇪 Ich habe etwas Ärger über diese Sache.
🇫🇮 Hän ilmaisi vihansa hiljaisella ärsytyksellä.
🇩🇪 Er zeigte seinen Ärger durch stille Verärgerung.
|
lievempi, ärsyyntymistä ilmaiseva viha |