viidakko Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Viidakko on täynnä eksoottisia kasveja ja eläimiä.
🇩🇪 Der Dschungel ist voller exotischer Pflanzen und Tiere.
🇫🇮 Tutkimme tiheää viidakkoa koko päivän.
🇩🇪 Wir haben den dichten Dschungel den ganzen Tag erforscht.
|
günlük kullanım, luonnollinen viidakko, trooppinen metsä | |
|
resmi
🇫🇮 Amazonin sademetsä on maailman suurin viidakko.
🇩🇪 Der Amazonas-Regenwald ist der größte Urwald der Welt.
🇫🇮 Urwaldissa elää monia ainutlaatuisia lajeja.
🇩🇪 Im Urwald leben viele einzigartige Arten.
|
formaalimpi tai tieteellinen termi luonnon viidakolle, koskematon metsäalue | |
|
yaygın
🇫🇮 Polku katosi tiheään viidakkoon.
🇩🇪 Der Pfad verlor sich im dichten Dickicht.
🇫🇮 Hän pääsi läpi viidakon etsimään reittiä.
🇩🇪 Er kämpfte sich durch das Dickicht, um einen Weg zu finden.
|
kuvainnollinen tai konkreettinen tiheä, vaikeasti läpäistävä pusikko tai pensaikko | |
|
yaygın
🇫🇮 Toimiston järjestys muuttui täydelliseksi viidakoksi kiireen takia.
🇩🇪 Das Büro verwandelte sich wegen des Stresses in ein totales Chaos.
🇫🇮 Hänen ajatuksensa olivat kuin viidakko, täynnä sekavaa tietoa.
🇩🇪 Seine Gedanken waren wie ein Chaos, voll von wirren Informationen.
|
kuvainnollinen, metaforinen käyttö, kun halutaan ilmaista sekasortoa tai kaoottista tilannetta |