vila Almanca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Valon vila ikkuna-aukon läpi sai huoneen näyttämään mystiseltä.
🇩🇪 Das Flimmern des Lichts durch den Fensterladen ließ den Raum mysteriös erscheinen.
🇫🇮 Hän näki pienen vilan puiden lomassa.
🇩🇪 Er sah ein kleines Flimmern zwischen den Bäumen.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, valon nopea vilahdus | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän heitti vain vilan kartasta ennen matkaa.
🇩🇪 Er warf nur einen kurzen Kurkistus auf die Karte vor der Reise.
🇫🇮 Vila ikkunasta paljasti kadulla tapahtuvan.
🇩🇪 Ein Kurkistus aus dem Fenster enthüllte, was auf der Straße geschah.
|
gayri resmi, nopea vilkaisu tai nopea vilkaisu jostakin | |
|
yaygın
🇫🇮 Auto vilahti ohi nopeasti.
🇩🇪 Das Auto ist schnell vorbeigeflitzt.
🇫🇮 Hän vilahti ohitseni enkä ehtinyt edes tervehtiä.
🇩🇪 Er ist an mir vorbeigeflitzt und ich konnte nicht einmal grüßen.
|
gayri resmi, kuvaa nopeaa liikettä tai vilausta ohi kulkiessa | |
|
yaygın
🇫🇮 Näin vilan taivaalla salamasta.
🇩🇪 Ich sah einen Blitz am Himmel vom Gewitter.
🇫🇮 Salaman vila sai minut säikähtämään.
🇩🇪 Der Blitz des Gewitters erschreckte mich.
|
gayri resmi, nopea ja lyhyt näkyvä ilmiö, kuten valon välähdys |