voipuu Almanca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Olen täysin voipunut pitkän päivän jälkeen.
🇩🇪 Ich bin nach einem langen Tag völlig erschöpft.
🇫🇮 Hän näytti voipuneelta juoksulenkin jälkeen.
🇩🇪 Er sah nach dem Lauf erschöpft aus.
|
gayri resmi, arkinen ilmaisu väsymyksestä | |
|
yaygın
🇫🇮 Minä voipuin kesken työn.
🇩🇪 Ich wurde mitten bei der Arbeit kraftlos.
🇫🇮 Hän voipui kuumuudessa.
🇩🇪 Er wurde in der Hitze kraftlos.
|
kuvainnollinen, fyysisen tai henkisen voiman menettäminen | |
|
resmi
🇫🇮 Sotilaat voipuvat pitkän marssin aikana.
🇩🇪 Die Soldaten ermüden während des langen Marsches.
🇫🇮 Voipuminen on yleistä kovassa fyysisessä rasituksessa.
🇩🇪 Ermüdung ist bei starker körperlicher Belastung üblich.
|
virallinen tai neutraali, käytetään enemmän kirjallisessa kielessä |